磁浮

上海浦東空港のリニアモーターカーに初めて乗りました。片道50元往復100元。国際線から国内線に乗り換える間的余裕があったので、必要性はなかったのだけれども乗ってみるということにあいなったのでした。
９時～５時は時速430kmでるリニアも、夜だったので300kmどまり。でも十分雰囲気を味わうことができました。なぜかたくさん写真をとってしまったので、ブログにアップしました。

ナポリは今、

「ナポリを見て死ね」といわれるほど風光明媚な場所が年末年始の頃、ごみ処理の問題でごみが回収されず街が汚くなっていると、ニュースでとりあげられていました。秋に行った時、あんなに素敵だった街がそんなふうになってしまったなんで驚いています。もう問題は解決したのでしょうか？駅の近くの職人さんが面白かったビザ屋さんまた行きたいです。

太極茶道

浙江省中華老舗企業日本展覧会で、太極茶道の方々の表演を見に行ってきました。この展覧会はサンシャイン６０で今日から３日間だけ開かれます。その間、太極茶道の方々はおそらく一日に２回午前午後と表演を行います。杭州のお店の前を二度ほど通ったことはあるのですが、一人で入る勇気はありませんでした。今回、鄭先生と顔見知りになることができたので、忘れられないうちに杭州のお店を訪れてみたいなぁと思います。みなさんもぜひこの機会に彼らのすばらしい茶芸をご覧下さい。

「台湾と日本の絵本」

あわてんぼうさん
おこりんぼうのアングリー

シンポジウムアジアの絵本の世界へようこそ
中国語圏の絵本と日本の絵本：１．台湾　「台湾と日本の絵本」
２００７年３月４日（日）
13:00～16:00
講師：頼馬氏（台湾絵本作家）
長谷川義史氏（日本絵本作家）
アジアの絵本をテーマとしたシンポジウムが財団法人大阪国際児童文学館講堂で行なわれます。当日は頼馬さんと長谷川さんのサイン本の販売も行なわれますので、行くことができる方々はぜひぜひ大阪府立国際児童文学館へ電話・メール・ファックス、カウンターへお申込み下さい。定員は150名（先着順）、参加費は無料です。アジアの絵本に興味ある方はこの機会をぜひご利用くださいませ。上記の絵本も扱われる予定です。
http://www.iiclo.or.jp/event/special/kouzakouenkai.htm#台湾２

ブログ本しのわずり

11日にココログ出版で作っていただいたブログ本が３冊届きました。こんなに立派なハードカバーの本になるとは思ってもいませんでしたので、ちょっとした驚きと望外の喜びを感じました。ページをめくってみると、今まであまり振り返ることのなかった自分ががんばって書いた記事が蘇ってきます。毎日更新することだけが目標でした。自分のことながら継続することの素晴らしさを感じました。ありがとうございました。

君のいる場所

ジミー原作の絵本『君のいる場所　Separate Ways』を映像化した中国のTVドラマが出たことについ最近気づきました。びっくりしたことに20話もあるのです。二人がすれ違うストーリーなのですが、20話といえば、どのようにひっぱられているのか興味があります。機会があったら一度見てみたいものです。

君のいる場所 DVD-BOX 1
君のいる場所 DVD-BOX 2

『清朝末期の宮廷芸術と文化 北京故宮博物院展』

『清朝末期の宮廷芸術と文化　北京故宮博物院展』 が９月６日～25日の期間に東京の日本橋高島屋８階ホールにて開催されるそうです。知り合いの方がチケットを下さるまで知りませんでした。この展覧会では西太后とラストエンペラー宣統帝両人縁の美術品や資料計140点あまりが公開されています。西太后が政を行なった「垂簾聴政の間」が復元されるほか、彼女の衣装や宝飾品、溥儀の自転車や眼鏡など二人の身近な品も見ることができるそうです。

中国映画祭横浜プレミアム

７月16日（日曜日）に横浜市中区の赤レンガ倉庫において中国映画祭横浜プレミアムが開催されます。上映作品は『私に栄誉を！』と『魯迅』が東京映画祭に引き続き上映され、そのオープニングセレモニー及びイベント＆トークのゲストとして中田宏横浜市長、胡兵（フービン）さん、田中麗奈さん等の来場が予定されています。チケットは２Fスペース（さまざまなイベントやお店出店）の入場料（300円）を含まず映画鑑賞料金１作品につき1000円です。そのイベント終了後、「横浜開港記念みなと祭り国際花火大会」も開催されるため大変に混雑が予想されますので、電車やバスでいらっしゃることをオススメします。

『私に栄誉を！』（求求你表揚我）

６月16日（金）～18日（日）に草月ホールで行なわれる中国映画祭のオープニング作品として『私に栄誉を！』（求求你表揚我）が上映されます。新聞社にやってきた「女性を救った」と主張する男、彼は自分を表彰して欲しいのだと言います。記者が取材を進めるうちに事実が見えなくなってくるというストーリー。上映の前にオープニングセレモニーが行なわれ、中国側ゲストとしてこの映画の出演者二名と監督、プロデューサー 他、スペシャルゲストとして田中麗奈 他の来場が予定されています。この作品はこの映画祭ではオープニングの一度のみの上映となりますので、興味のある方はお見逃しなく。

質問！

魯迅のことをネットで調べていたら、最近の記事で魯迅が遺した茶膏３ｇが12000元で落札されたというスゴイ文章を見つけてしまいました。知りたい！今までいろんなお茶を見てきましたが、茶膏を知らずにいました。どんなお茶なのでしょうか？薬という可能性もありますね。作り方は？歴史はあるのでしょうか？誰か知っている人がいたら教えてください。特に製法を知りたいです。

FOODEX JAPAN 2006

FOODEX JAPANはアジア・環太平洋地域最大の食品・飲料展示会で、毎年三月の中旬ごろ（今年は３月14日～17日）に幕張メッセで行われます。今日は知人数名とFOODEXに行って来ました。世界77ヶ国と地域、2250社が参加しているということなので、もちろん全部まわれるわけもありません。興味のある国や食べ物の一部を見てまわりました。茶とチョコとチーズとワインと酒と‥‥。最後は試食でお腹がいっぱい、サンプルが大きなカバンから溢れそうな状態で夕方満足して帰路につきました。写真はサンプルじゃありません。ちゃんとお金を出して買ったベルギーチョコレートです。

『あわてんぼうさん』

『あわてんぼうさん』が発売されました。どうぞよろしくお願い致します。
あわてんぼうさん

中国建設銀行

今週半年以上ぶりに中国株を買いました。ここ半年は日本株のほうがすくすく育っているので、そのこたちばかり見ていて、中国株は半年以上前に買った聯想集団 （レノボ）以来ごぶさたしていました。そのレノボでさえ、買う時に英文社名がレジェンドからレノボに変わっていたことを知って、かなりおくればせながら驚いたほどですから。
で、今回買ったのは中国建設銀行です。10月27日に上場したばかりの株です。四大商業銀行のひとつが上場するということでさわがれましたが、その後それほど伸びているとはいえません。これから中国の銀行はどうなるのか、このこを通して見つめてゆこうと思います。

日中友好映画の夕べ

今日は、経団連会館で財団法人経済広報センターと中華人民共和国駐日本大使館が主催した東京国際映画祭特別イベント「中国映画生誕百年記念日中友好映画の夕べ」という催しがありました。
一部は『ドジョウも魚である』（泥鰍也是魚）の上映と監督主演女優舞台挨拶、二部は『単騎、千里を走る』（千里走単騎）の上映と経団連会長挨拶、駐日大使挨拶、監督舞台挨拶、京胡演奏、三部はパーティというプログラムでした。東京国際映画祭ワールドプレミアですでに『単騎、千里を走る』は見ているのですが、もしかしたらパーティにお二人がいらっしゃるかもとすごく期待していました。
でも、他の映画関係者の方たちはたくさんいらっしゃったのに、肝心のお二人はいらっしゃらず、すっかり落胆した私の関心は食事へと移ったのでした。こういう時に出る食事って興味がありますよね？みんな舞台のゲストのほうにカメラを向けているのに食事を撮っている私を、まわりの人たちは「なんで食べ物なんかとっているの？」と不審そうな目で見ておりました。

人民元切上げとラッフルズホテル

今週はハッとするアジアのニュースが２つありました。
ついさきほどニュース速報で見た中国の中央銀行である中国人民銀行が人民元の切上げ（２％）を発表したことと、シンガポールを代表する老舗ラッフルズホテルがアメリカの投資会社に売却されてしまったことです。
香港のペニンシュラ、バンコクのオリエンタル、シンガポールのラッフルズは、私の心の中のランキングで“アジアの三大アフタヌーンティをしたいホテル”だったのです。まだ３分の１しか達成（オリエンタルは済み）していないののに。去年の夏、シンガポールで３分の２達成にかなり近いところまでいったのですが、時間がなくてNGだったのが悔やまれますが、ラッフルズホテルを愛した文豪サマセット・モームがエキゾチックな東洋の神秘だと賞賛したシンガポール湾の夕焼けを表現したシンガポールスリングをホテルのお土産として買ったのが今では良い思い出です。

『ほほえむ魚』

近年、幾米（ジミー）は絵本作家というよりも、台湾を代表するアーティストだと言えるような活動を展開させています。これから注目を浴びるだろうといわれている華流にも一役かっており、ソニーミュージックから６月22日に発売された『華流』という台湾人気歌手によるアルバムジャケットはJimmy（幾米）の作品が使われています。シリーズ第１弾では絵本『地下鉄』で、Ｆ４、王力宏（ワン・リーホン）が地下鉄に乗っています（シリーズなので続くのかも）。映画の世界でも原作が金城武主演の『ターン・レフト　ターン・ライト』や梁朝偉（トニー・レオン）主演の『地下鉄』と映画化されました。さらに今回第27回ぴあフィルムフェスティバルでは『ほほえむ魚』がアニメーションとしてお目見えするそうです。私が翻訳したジミーの作品ではないのですが、とても好きなストーリーのひとつです。華流がほんとうに来るかは分かりませんが、韓流にしても華流にしてもアジアの文化が注目されるのはとても嬉しいです。　　華流

京野菜の懐石料理

清水寺を仰ぎ見ながらぶらぶらと茶わん坂に並ぶ清水焼を見てまわる楽しさを覚えてしまったようです。気づくとあっという間に時間がたっていました。
長くおじゃまさせていただいた焼き物屋さんが紹介してくれた京料理のお店は地元の人がすすめてくれるだけあって、芸術品のようにキレイで食べるのがもったいないくらいでした。食後、お勘定をしながら聞いたお話によると、この店が章子怡（チャン・ツィイー）主演のハリウッド映画『ＳＡＹＵＲＩ』（さゆり）の撮影につかわれたとのこと。カットされていなければ、美味しいご飯を食べた思い出の場所がもう一度映画で見ることができるのですね。
楽しみです。

東方航空

中国株は電力会社の株ばかりしか持っていませんが、東方航空は早期に持っていたことがありました。
日本の航空会社の株をもっていれば株主優待割引などの特典があるはずですが、中国株には株主優待はありません（Ａ株のことはわかりませんが）。
配当も無配じゃないだけよいかなぁという感じ、Ｈ株がすごく上昇していた時も上昇率が悪かったので、売り払ってしまいました。
その後ＳＡＲＳが流行したせいで旅行者が激減し株価が下がり無配になったときは、その前に売ってしまった自分には先見の明があるなぁなんて思っておりましたが、今年の決算を見てびっくり。
2004年12月期本決算発表で、売上高210億3877万元、前年比47.32％増で、黒字転換を果たしてしまったのです。前年は赤字だったのに。今年は配当まで予定しています。前年は無配だったのに。回復はやっ。

広東電力

広東電力の株を買いました。
すこし前中国株がさわがれた時期がありましたが、私なんてもう１０年ぐらい昔からやってるんですから～。おつきあいで買ったのがきっかけだとしても‥。
当時は社名に青だの黒だの色がついている会社だとか、東西南北の一字が入っている会社をこだわって買っていました（友人にはどんなこだわりなんだと言われましたけど）。
今では持っている中国株はすべて電力株、発電所コレクターみたいなことになってます。
このごろ電力株が下がっているので、もう少し欲しいと思っていた広東電力が買えました。
この公司とのおつきあいは長く、文字で買っていた頃（広東だから東が入ってます）からお世話になっております。
これからもどうぞよろしくお願い致します。