元宵節
今日は元宵節（上元節）です。
元宵節は旧暦の正月春節から１５日目をさします。
この日が上元で、その夜が元宵です。
上元があるということは、もちろん中元 （この単語は日本でもお馴染みです） と下元があります。
私にとって一番のポイント、元宵節に食べる特別なものがあります。それが呼び方は他にもさまざまあるのでしょうが湯圓（元宵）です。湯圓は、もち米の粉で作ったお団子をゆでたもので、黒胡麻餡や落花生餡など地方によって味や食べ方はさまざま。食べくらべてみるのもおもしろいかもしれません。
| 固定リンク
コメント
す、すみません、あれからVCDを見直してみたら「無錫人は（旧正月に）餃子を食べるもんなんだ」みたいな黎明のナレーションと共に、二人は水餃子を食していました。広東人役のマギーは残してましたけど。「湯圓」が登場するのは中国語版ノヴェライズだけだったみたいです…<(_ _)>
投稿： nancix | 2005/03/07 01:26
「ラブソング」、すごく好きな映画なのにそのシーンが思い出せません。大陸の人しか買わないよというテレサ・テン屋台の売り上げが悪くてあっがりしてというところまでは簡単に思い出せるのですが。もう一度みなおしてみたいです。ありがとうございました。
投稿： しのわずり | 2005/02/25 22:50
黒胡麻あんが入った湯圓を、香港・廟街近くの路上屋台で、夜、買い食いしたことがあります。
翌日、某香港映画人にそれを話すと「日本人の胃はデリケートなんだから、買い食いは気を付けなくちゃダメだよ」と注意されちゃったのでした。てへへ。
香港映画「ラヴソング」で、雨のなか、花市に出したテレサ・テンアイテム屋台の売り上げが悪くてがっかりして、すっかり身も心も冷え切った二人…その夜、マギーが自宅でさっと作って黎明に食べさせるのが、実は湯圓なんですよね。中国語版ノベライズを読んで印象的でした。
投稿： nancix | 2005/02/25 18:26
これ、とっても美味しいですよね。
私は大好きです。
投稿： shantian | 2005/02/24 16:01